Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
RELAÇÕES PÚBLICAS A indústria onde estamos agora... e duas outras grandes indústrias... ficam perto ou dentro de Littleton.
Ne brini se sada za to.
Não se preocupe com isso agora.
Što misliš da æe se sada dogoditi?
O que acha que acontece agora?
One krigle piva koje je KYle naruèio trebale bi se sada pojaviti.
Aqueles barris de cerveja que o Kyle encomendou bem que podiam aparecer agora.
Ne mogu se sada baviti time.
Não posso lidar com isso agora.
Èime se sada bavi, radi u laboratoriji ili pravi sistem raketnog navoðenja ili...?
Trabalha num laboratório ou constrói sistemas teleguiados de mísseis... -...ou algo assim?
Vojska je zastarela institucija koja se sada koristi iskljuèivo za održanje establišmenta i više nije od koristi nièemu.
Ele é uma instituição obsoleta, agora usada exclusivamente para manter o establishment e não é mais relevante.
Ti i moja majka, ko god ona bila, vi se sada razvodite.
Você e minha mãe, seja quem for, estão se divorciando.
Dobro, pomerite se, pomerite se Sada æemo iæi preko, u kulu Grin.
Certo, abram caminho. Abram caminho. Passaremos agora pela Torre Verde.
Da vidimo kako æeš se sada izvuæi.
Vamos ver como se safam disto.
Mogli bi se sada vratiti prema mom hotelu.
Acho que podemos ir em direção ao meu hotel.
Ono što se Sari desilo prošle godine je na Malkolmovoj duši, ali ovo što joj se sada dogaða je na tvojoj!
Implorei. Malcolm é culpado pelo que houve com Sara no ano passado, mas o que está acontecendo com ela agora... É culpa sua.
Èej-Ara me je ipak volela, kao što se sada izjašnjava za tebe.
Mas a Chay-Ara já me amou assim como ela declara o amor dela a você.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Os Lakotas são uma das muitas tribos que foram removidas de suas terras para campos de prisioneiros de guerra hoje chamadas de Reservas.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Meu corpo não se tornou apenas uma maquina motivada mas agora era responsável por destruir os corpos de outras mulheres em sua busca para fazer mais máquinas para suportar a velocidade e a eficiência da minha máquina.
Ono što ću vam sada pokazati je tačan prikaz stvarne mašine za replikaciju DNK koja se sada odvija u vašem telu, barem prema biologiji iz 2002.
O que vou mostrar a vocês é uma representação precisa da máquina de replicação do DNA que está ocorrendo agora dentro de seu corpo, no mínimo, biologia 2002.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
Cada empregado em Harvard está agora automaticamente fazendo parte em um fundo de ciclo de vida.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
A minha ideia agora está sendo usada em todo o Quênia, a fim de assustar predadores como hienas, leopardos, e também está sendo usada para afugentar elefantes das fazendas das pessoas.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Procuro um homem entre 30 e 36 anos, o que representa apenas 4% da população, reduzindo minha amostra para 30 mil homens.
Da nije bilo ideja, mi ne bismo bili ovde gde se sada nalazimo, sa tehnologijom, medicinom, umetnošću, kulturom i načinom kako živimo.
Se não fossem as ideias, não estaríamos onde estamos agora, em termos de tecnologia, medicina, cultura e mesmo o modo como vivemos nossas vidas.
Prisetite se sada vašeg omiljenog muzičara danas i vašeg omiljenog muzičara pre 10 godina.
Pensem agora no seu músico favorito hoje, e seu músico favorito 10 anos atrás.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
E acho que é a mesma coisa com os livros agora, agora que a maior parte de nossa tecnologia e informação, a maior parte de nossos registros pessoais e culturais estão em formato digital, acho que isso permite ao livro ser algo novo.
Šta se sada dešava sa PAWA?
O que está acontecendo agora com PAWA?
Morali bismo da naučimo da se bojimo infekcija koje se sada čine neznatnim.
Teríamos que aprender a temer infecções que agora parecem pequenas.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
E agora, a questão que surge: Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada?
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
E o motivo pelo qual afirmo que isso acontece é que estamos agora numa epidemia de medo como nenhuma outra que eu tenha visto e espero jamais ver novamente.
Želeo bih da se sada nakratko okrenem razgovoru o toj knjizi koju sam pročitao.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora.
"Recite nam koliko Vam se sada sviđaju." Šta se događa?
"Diga-nos de quais você gosta mais agora." O que acontece?
To su dva ispitivanja i možete videti šta se sada događa.
São dois levantamentos, e vocês podem ver o que está acontecendo agora.
Bilo je i društveno-ekonomskih problema, koji se sada rešavaju u puno većem opsegu.
E houveram problemas sócio-econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor.
1.5173320770264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, acho que vou me retirar. 